New York è un refugium peccatorum, un luna park, un bersaglio.

Non ha patrie, assomiglia all’America senza esserlo mai davvero.

NY ricettacolo, fucina di pensiero, think tank.

NY è l’idea creativa ante litteram, qualcuno ha provato a decentrarla: Barcellona, Berlino oltre alle solite Londra o Parigi, poi però si ritorna sempre lì, mamma New York!

- – -

You recognize immediately a new tourist, he walks looking up amazed, risking to stumble, in the skyscrapers shadow. New York is a “refugium peccatorum” (sinner refuge), a carnival, a target. It has no homeland, it looks like America but it’s not really.                        NY is a vessel, forge of ideas, think tank.                                                                                        NY is the creative idea, someone tried to move it: Barcelona, Berlin, the usual London and Paris, but at the end you always arrive there, mother New York!